La langue française est très en vogue au pays du soleil levant, seulement voilà, elle n'est pas toujours utilisée à bon escient. J'en veux pour preuve le "café de crié", le magasin "et vous" (une boutique de fringue super cotée de Aoyama, à coté de Prada), ou encore le "mono comme ça". Je ne pense pas qu'il faille chercher un sens à ces appellations, c'est juste pour que ça sonne bien. Le français, c'est la marque du bon goût!